Não é xixi, teacher...

Diálogo que aconteceu hoje com meu aluno de 9 anos:

- Teacher, você sabe o que quer dizer piss? P-I-S-S?

- Yes, I do.

- Pode falar aqui no meu ouvido.

- It's xixi.

- Não, teacher... É mijo. Assim, numa linguagem mais feia mesmo.

E saiu andando, como se nada tivesse acontecido.