Crise

Esta aconteceu logo nos primeiros dias de aula. Estávamos conversando sobre família: quantos irmãos cada um tinha, se tinham famílias grandes ou pequenas, e por aí vai. Eis que, no meio da conversa, meu aluno de 9 anos pergunta:

- Teacher, how do you say "minha família tá quebrada porque a gente vai pra Grécia nas férias"?

Mina

Diálogo que aconteceu hoje entre um aluno de 9 anos e outro de 7, enquanto faziam um exercício:

- Qual é o nome da irmã dela?

- Ó, tá aqui: this is my sister. Her name is Mina.

- Mina, hahaha... As Mina pira!

Simpatia

Hoje era dia de prova. A teacher que é minha assistente tirou um cílio do meu rosto durante a aula. Na hora fizemos aquela simpatia de juntar os dedos e fazer um pedido. Acabou que o cílio ficou com ela. Curiosa, uma aluna me perguntou:

- O que você tinha pedido, teacher?

Em tom de brincadeira, respondi:

- Pedi pra todos vocês tirarem 10 hoje!

- Eba! Vai todo mundo tirar 10! (pausa) Peraí... Mas você não ganhou! Ih, ferrou!

Aula de ciências

Estou com alguns sintomas de sinusite; entre eles, coriza. Uma aluna minha também estava assim hoje. Disse pra ela:

- Poxa, sweety, eu e você hoje estamos no maior funga-funga! Você funga aí e eu fungo aqui!

E meu aluno de 9 anos entra na conversa e responde:

- E aí vão aparecer vários cogumelos na classe. Entendeu, teacher? Funga, cogumelos, fungos!

Não é xixi, teacher...

Diálogo que aconteceu hoje com meu aluno de 9 anos:

- Teacher, você sabe o que quer dizer piss? P-I-S-S?

- Yes, I do.

- Pode falar aqui no meu ouvido.

- It's xixi.

- Não, teacher... É mijo. Assim, numa linguagem mais feia mesmo.

E saiu andando, como se nada tivesse acontecido.

That's cool... Oh, wait!

Ainda com meus alunos de 8 anos...

- Wow! That's really cool, guys!

E aí um deles se espanta e diz:

- Nossa, a teacher falou C - U... Cê - u! E com acento ainda!

I don't know!

Estava fazendo uma atividade com meus alunos de 8 anos hoje quando um deles perguntou:

- Teacher, apple é com dois "pês", né?

Era uma atividade valendo nota, e eu infelizmente não podia dar a resposta pra ele. Disse simplesmente:

- I don't know!

Ao que ele respondeu:

- I don't YES, teacher!! Você sabe, sim! Você sabe tudo!!




P.S.: pra quem não pegou a piada de primeira, o pequeno fez, sem querer, um trocadilho entre know e no. Coisas que só as crianças fazem por você! rs

Uma professora maluquinha

Estava chegando à escola quando dei de cara com a mini Emma Stone, que não foi e nem é minha aluna, mas que eu conheço dos intervalos e da hora da saída.

- Teacher, eu te vi no shopping!

- Sério? E por que não foi lá falar comigo?

- Porque eu tava longe.

- Ah, mas você podia ter gritado "Teacher!! Teacher!!", que eu ia lá falar com você.

- Não, teacher. Todo mundo ia pensar que eu sou doida.

- Pois se eu te vir no shopping, pode ter certeza que vou gritar.

- Ah, você pode. Você já é meio maluquinha mesmo.

Amor sincero

Busy teacher

No meio da aula, meu aluno de 8 anos começa a reparar nos cartazes de outras turmas, além da dele, onde também estava escrito o meu nome. Depois de perguntar se eu de fato era teacher dos outros grupos, e de receber um sim como resposta, ele disse:

- Teacher, você é a teacher mais ocupada do Brasil!

May I go to the bathroom?

Um aluno de 9 anos me pergunta se pode ir ao banheiro. Eu deixo. Ele se aproxima de mim e diz, bem baixinho:

- Teacher, how do you say "acho que vou demorar porque é coco"?

Diante da pergunta, eu dou risada e digo:

- Just go. No problem, dear.

Alguns minutos depois, ele volta. Se aproxima novamente e pergunta, sussurrando:

- Teacher, how do you say "era só pum"?

Sinceridade Infantil

"Teacher, às vezes você é muito, muito legal. Mas às vezes você é muito, muito chata."

Meu aluno de 9 anos, quando eu pedi que ele terminasse um exercício.

Do início

Dar aula para crianças é uma das coisas mais divertidas que já fiz na vida. Os pequenos têm uma maneira diferente da nossa de ver o mundo, e acompanhar suas descobertas dia a dia é fascinante. Há 13 anos sou teacher, mas nunca me diverti tanto com isso quanto nos últimos 12 meses, desde que comecei a trabalhar com o público infantil.

Esse blog é um registro das situações engraçadas e inusitadas que acontecem na sala de aula (e às vezes fora dela também) e da criatividade dos alunos. É também uma maneira de compartilhar com “gente grande” a visão de mundo das crianças, que, acreditem, é muito mais legal que a nossa.

P.S.: Esse blog não existiria se não fosse por três pessoas. A primeira é minha mãe, que durante boa parte da minha infância e adolescência, me obrigou a estudar inglês e depois me obrigou procurar um emprego como teacherquando eu tinha uns 17 anos. A segunda é a minha professora Valéria Martins, que vem me ensinando e me mostrando desde o início do ano passado o quanto é delicioso ser professora e a diferença que o amor faz na vida e na sala de aula. E a terceira pessoa é o Victor, que está desde o início da semana me incentivando a transformar em blog as “pérolas” dos meus students e que vai comigo no Programa do Jô quando isso aqui virar um livro e eu ficar rica e famosa! rs