Férias na Grécia

Lembram do aluno que perguntou como se diz "minha família tá quebrada porque a gente vai pra Grécia nas férias"? (se você não lembra, refresque sua memória aqui).

Pois é, ele foi mesmo pra Grécia. E desde que voltou, não parou mais de falar sobre as férias por lá. Até redação sobre o assunto ele já fez. Por conta disso tudo, ontem resolvi perguntar:

- De onde você gostou mais: da Disney ou da Grécia?

- Ah, teacher... A Disney era o que eu esperava, mas a Grécia me surpreendeu muito. Eu vi coisas que eu nunca pensei que fosse ver. Eu vi e coloquei a mão no Parthenon!!

(pausa para a teacher controlar a vontade de morder o aluno  de nove anos que prefere a Grécia. Existem férias além da Disney, gente!)

Ele me contou sobre as coisas que viu e que o surpreenderam. E aí, resolveu, digamos, dar uma dica de viagem:

- Teacher, se você for pra Santorini, vão dizer que a água lá é quente por causa do vulcão. Mas nem é tão quente assim. Só parece que alguém fez xixi na água.

Claro que eu não consegui segurar o riso. Enquanto eu voltava pra minha mesa pra pegar um livro, ele me chama e diz:

- Mas, teacher, eu não fiz xixi, não, tá?

Talento

"Teacher, as pessoas dizem que eu devia fazer novela mexicana porque eu sou muito dramático."

Meu aluno de 9 anos, pedindo pra fazer um teatrinho na aula hoje.

Hipnose

Meu aluno de 9 anos tentando me convencer a não dar homework:

- Teacher, fecha os olhos.

Ele coloca as mãos sobre os meus olhos.

- Teacher, imagina todas as crianças em casa. Imagina elas felizes, sem lição, descansando, curtindo. Elas vão ter lição da escola, mas não vão ter do inglês. Imagina, teacher...

Prevendo o futuro

Meus alunos de 8 anos perguntaram minha idade hoje. Falei que tenho 31 anos. Claro que surgiram comentários do tipo "tá velhinha, hein, teacher?". Disse que um dia eles chegariam a essa idade também, ao que um deles respondeu:

- Quando eu tiver 31 anos, vou estar curtindo a vida em Paris.

Falei que iria lá encontrar com ele, já que eu amo Paris. Ele disse que tudo bem, mas que eu teria que aceitar a namorada dele. Falei que isso não seria problema nenhum, e acrescentei:

- Imagina você pedindo sua namorada em casamento da Torre Eiffel e de repente aparece a teacher lá?

Conversamos mais um pouco sobre essa situação. Depois de um tempo, ele disse:

- Teacher, imagina você bem velhinha, mas bem velhinha mesmo, e aí eu apareço. Você vai dizer "Deus me livre desse menino", e vai morrer bem na hora.

Chuck

Diálogo entre meus alunos de 8 e 10 anos:

- Eu toda noite fico com medo que o Chucky vai aparecer no meu quarto! - disse o mais velho.

- Peraí... Mas é o Chucky ou o Chuck Norris? - respondeu o mais novo.

Sede

"Teacher, eu tô faminto de sede!"

Meu aluno de 10 anos pedindo pra beber água

GPS

Diálogo entre dois alunos de 8 anos:

- Cadê meu lápis?

- Você sempre perde seu lápis! Você tinha que ter um lápis com GPS!!!

Pequenos noveleiros

Na aula, com meus alunos de 8 anos:

- Guys, que lugar é esse?

- É uma barraquinha de hot dog, teacher.

- É o hot dog do Félix!!!

Caps lock

Essa aconteceu quando eu ainda era assistente de outra teacher. Ela perguntou à turma:

- Guys, how do you say letra maiúscula in English?

Um aluno respondeu rápido:

- Caps lock, teacher!

Compromisso

Essa aconteceu com outra teacher, amiga minha. A aluna dela de 9 anos perguntou:

- Teacher, posso fazer a homework na sala?

- Não pode. Senão não seria homework.

- Mas, teacher... É que tá previsto d'eu morrer. Aí você vai mandar recado na agenda.

Medo

Ontem tive que chamar a atenção de uma das minhas turmas. Fui bem enérgica, e dei aquela bronca neles, totalmente em inglês. No meio do meu discurso, meu aluno de 9 anos diz:

- Pode brigar, teacher, eu não tenho medo. Não tô entendendo nada do que você tá falando mesmo!

O masculino de "teacher"

"Teacher, o masculino de 'teacher' é 'tucher'."

Minha aluna de 8 anos, quando eu perguntei porque ela chamava um professor da escola de "tucher".

Van Gogh

Ontem fiz com meus alunos uma atividade relacionada a um quadro do Van Gogh, Quarto em Arles. Disse que existe um fato interessante sobre o Van Gogh, pensando que eles achariam o máximo a história do cara que cortou a própria orelha. Antes de contar, perguntei à turma se eles sabiam que fato era esse. Meu aluno de 8 anos respondeu:

- Eu sei, teacher. É assim: um dia ele tava andando, aí ele caiu, bateu a cabeça numa pedra e virou o Van Grogue!

Caindo do penhasco

Meu aluno de 9 anos me pergunta:
- Teacher, quando você tá caindo de um penhasco, em inglês, você grita "aaaaaaaaaaaa" ou "eeeeeeeiiiiiiiii"?

Ri e respondi:

- I think you scream "noooooooooo"!

- Ah, tá.

Outro aluno que estava por perto resolveu participar da conversa e disse:

- Não! Você tá lá, caindo do penhasco, e grita "nãããããoooo" e a teacher lá em cima diz "ah, you're not speaking English".

Teacher em Hogwarts

Estava assistindo Harry Potter com alguns alunos hoje e contei pra eles que estive na King's Cross Station, em Londres, na plataforma 9 3/4, que é onde o Harry pega o trem com destino a Hogwarts. Claro que, na sequência, veio uma chuva de perguntas. E aí aconteceu o seguinte diálogo:

- Mas você conseguiu atravessar a parede, teacher?

- Claro que não. A teacher não é bruxa, não tem poderes especiais.

- Tem sim, teacher. Você tem o poder de fazer a gente aprender direitinho.

Nível de inglês

"Teacher, seu inglês é bem fluido."

Meu aluno de 10 anos hoje, sobre o nível do meu inglês.

Casa Maluca

Meus alunos de 8 anos aprenderam hoje as partes da casa. Estávamos fazendo uma atividade com uma casa maluca, onde havia uma geladeira na sala, uma poltrona na cozinha e uma TV no banheiro, entre outras coisas. Foi aí que aconteceu o seguinte diálogo:

- Tá certo uma TV no banheiro? Que casa mais maluca! - eu falei.

- Claro que tá, teacher! Imagina só, você cagando e assistindo TV lá, relaxadão... Mó daora!

Keep calm and speak English

Meu aluno de 7 anos anuncia à turma:

- Agora eu só vou falar inglês com a teacher!

Depois, chega perto de mim e diz baixinho:

- Mas as coisas que eu não sei eu vou falar em português mesmo, tá, teacher?

Um novo homem

Essa aconteceu no ano passado. Meu aluno de 9 anos entrou na sala e disse:

- Teacher, hoje eu vou me comportar como um aluno normal.

- Why, dear?

- Porque hoje eu sou um novo homem.

Passarinho

- Teacher, eu queria ser um passarinho. Daí eu ia voar e fazer coco na cabeça de todo mundo que estivesse me irritando.